ÓæÑì íÇÒææãÇ 489