ÝäÇä íÇÍáíã æÇááå ÔßÑÇ