æßÇä ÓáÇãß Úáí ÝßÑÉ ÈÊæÕáæÇ áíÇ ãÑãÑ