ÍáæÉ ÝßÑÊ áãæÖæÚ Ïå Çæì