ÔßÑÇ íÇ áæáæ