æÇááå íÇÑíÊ íßæä ßá íæã Ýì ãÙÇåÑÉ ßÏÉ ÚÔÇä ÕæÊäÇ íæÕá