æÚáì ÝßÑÉ ßÏå ÃÍäÇ åäÊãÓß