åÚÏí Çä ÔÇÁ Çááå æåÎÔ ãÓÇÍå