ÊÚÈÇä ÇäÇ Çæì ÇäåÇÑÏå