ÝÚáÇ ãä ÊæÇÖÚ ááå ÑÝÚå