ãÎäæÞÉ æÒÚáÇäå æãßÊÆÈÉ