ãÕÏÚ æ ãÔ ØÇíÞ ßáÇã