ÚáÇäÉ ãä äÇÓ æÍÔíä ãÈíÓÇáæÔ