ÒåÞÇäÉ Çæí æãÎäæÞÉ Çæí