æ áÆä ÔßÑÊã áÃÒíÏäßã