ãÎäæÞ áÏÑÌÉ ããßä ÊÄÏì áÇäÊÍÇÑ