áÇ íÚã ÑÈäÇ íæÝÞß Çä ÔÇÁ Çááå