ÇåáÇð æ ÓåáÇð Èß