ÓáÇãíßÇ æÇÖÍ ãä ÑÏæÏß Çä ÚäÏß ÇÒãÉ ËÞÉ