ãÚáæãÇÊ ÞíãÉ æÌÏíÏÉ ÝÚáÇ íÇãÇä ÔßÑÇ