áÚÈå áÐíÐå ÝÚáÇ æÇäÇ åÔÇÑß ÏÑæíÔ