áÇ ÊÚÞíã Úáí ÑÏ Ôíãæ