ÔßÑÇ Úáí ÑÏß æãÔÇÑßÊß íÇ ãÍãÏ