íÚäì ãÇÝíÔ ÏÚì áíäÇ