ÔßÑÇ íÇ ÝÖá ÇäÊ æãæä ááãÑæÑ