äßÊ ÍáæÉ Çæí ÔßÑÇ áíß