æÇáäÈì ãÇÊÞæáì ßÏÉ áÇä Çááì ÇÍäÇ ÈäÍÈåã åãÇ Çááì ÈÇÚæäÇ