íÇááÇ Çááì ÈÚÏì íÊÑÌã : íÈæÍ