áÝ ÔßÑ ÌÏÇ áÍÖÑÊ