ÚÔÇä ÈÓ ãÇíÈÞÇÔ ÚäÏßã ÍÌå