æÇáå ÑÈäÇ íÓÊÑ ÚáìÇáì åíÑæÍ áåÇ