ÇäÇ Úä äÝÓì ÓÈÊåÇ æãÚÑÝÊÔ ÇÍáåÇ