ÑÈäÇ ãÚÇß ÈÓ ÈÊáÛÈØ ÝÚáÇ Çæì