ÇÑÌæÇ Çä Çßæä ÞÏ äáÊ ÇÚÌÇÈßã