ãÚáÔ íãßä ÞÑÝÇä æáÇ ÍÇÌÉ ÇÚÐÑæå