ÇäÇ ÚäÏì 34ÓäÉ æÇááÉ íäæÑ íÇÈÇÔÇ