áãÇ ÇÔæÝ æÈÚÏíä ÇÑÏ