ÊÓáãæáì æÇäÔÇÁ Çááå Ýì ÊÇäì