ÔßÑÇ áãÑæÑß íÇáæáæ