ØÈ æ ÏíÉ ÍÇÌÉ ÊÒÚá íÚäí æáÇ ÊÝÑÍ¿