æÞÊß ãä ÐåÈ Ýßä ÏÇÆãÇ ÍÑíÕÇ Úáíå