ãæÖæÚ ãÊãíÒ æÓíÊã ÊÞíãÉ