ÇÊÝÖáí íÇ ÝäÏã ÇäÇ åæä