ÇíæÉ íÇ ÍÓä ÞáåÇ ÚãÇáå ÊåÏÏäÇ