ÔßÑÇ íÇ ÇÈæ Úáí ãäæÑäí