ÇäÊì ãÔÊÑßå ØÈ æáÇ áÃ