íáÇ íÇ ÈäÇÊ ÇÔÊÛáæÇ