ÌÒÇäÇ æÇíÇß íÇãÍãæÏ ãäæÑäì æÇááå