ÔßÑÇð áß æÝÞß Çááå