ÇáæÞÇíÜÉ ãä ÛÇÒÇÊ ÇáÈØä ÃÓÈÇÈåÇ æØÑÞ ÚáÇÌåÜÇ







Åä ÇáÂáÇã ÇáäÇÔÆÜÉ ãä ÊãÏÏ ÇáãÚÏÉ Ãæ ÇáÇãÚÇÁ æãä ÌÑÇÁ ÊÑÇßã ÇáåæÇÁ Ãæ ÈÚÖ ÇáÛÇÒÇÊ ÇáÃÎÑì

íÓÊÏá ÚáíåÇ ãä ÊãÏÏ ÇáÈØä Ãæ ÈÇáÃÕÍ ãä ÃäÊÝÇÎ ÇáÈØä

æÇáÃØÝÇá ÇáÑÖÚ ÓæÇÁ ãäåã ãä íÊÛÐì Úáì áÈä ÇáÃã Ãæ ÇáÐíä íÑÖÚæä ãä ÇáÒÌÇÌÉ

íÈÊáÚæä ÇáåæÇÁ æåã íÑÖÚæä Ãæ íÔÑÈæä ÇáÍáíÈ

æÞÏ íÓÈÈ Ðáß ÔíÆÇð ãä ÇáãÖÇíÞÜÉ ÅÐÇ áã íØÑ쾂 ÇáåæÇÁ ÈÃÊÈÇÚ (ÇáæóËöíÑóÉú) æÇáÊí íÚÑÝåÇ ÇáÚÇãÉ (ÈÇáÊßÑíÚ)

Ãæ ( ÇáÊÌÔÄ ) æÐáß ÈÃä íÍãá ÇáØÝá Úáì ÇáßÊÝ æíÑÈÊ Úáì ÙåÑå ÈÑÝÞ ãÑÊíä Ýí ÃËäÇÁ ÇáÑÖÇÚÜÉ

æãÑÉ ÚäÏ ÃäÊåÇÆåÇ æÊäÊÌ ÇáÛÇÒÇÊ Ýí ÇáÃãÚÇÁ Úä ÃÎÊãÇÑ ÝÖáÇÊ ÇáÃØÚãÜÉ ãÚ ÇáÌÑÇËíã ( ÇáÝáæÑÇ )

ÇáÊí Êäãæ æÊÚíÔ Ýí ÇáÞæáæä ÈÔßá ØÈíÚí



ÃÓÈÇÈåÇ :

• ÃÈÊáÇÚ ÇáåæÇÁ ãÚ ÓÑÚÜÉ ÇáÂßá

• ÇáÃÝÑÇØ Ýí ÊäÇæá ÇáØÚÇã

• ÇáÛÐÇÁ ÇáãÝÊÞÏ Åáì ÇáÊæÇÒä

• ÇáÃØÚãÜÉ ÇáãÍÊæíÜÉ Úáì ÊæÇÈá ÍÑíÝÜÉ

• ÊäÇæá ÇáÃØÚãÉ ÇáÝÇÓÏÉ

• ÔÑÈ ÇáãÇÁ ÎáÇá ÊäÇæá ÇáØÚÇã

• ÊäÇæá ÇáãÔÑæÈÇÊ ÇáÛÇÒíÜÉ

• ÊäÇæá ÇáØÚÇã Ýí ÍÇáÜÉ ÇáÊÚÈ Ãæ ÇáÊæÊÑ ÇáÚÇØÝí

• ÊäÇæá ÇáÃØÚãÜÉ ÇáÊí áã ÊåÖã ÌíÏÇð æÊÎáÝ æÑÇÆåÇ ÇáÈÞÇíÇ ÇáÊí ÊÎÊãÑ ãËá ÇáÈÕá æÇáÝæá æÇáãáÝæÝ

• ßËÑÉ ÊäÇæá ÇáÍáíÈ æãÔÊÞÇÊÜå ßÇáÃÌÈÇä æÇáÃáÈÇä æÌãíÚ ãÔÊÞÇÊåÜÇ

• ßËÑÉ ÊäÇæá ÇáÃØÚãÜÉ ÇáÛäíÜÉ ÈÇáÃáíÇÝ ãËá ÇáÍÈæÈ æÇáÎÖÑÇæÇÊ



æíãßä ÊÝÑíÌ ÇáãÖÇíÞÜÉ ÈÃÓÊÚãÇá æÇÍÏ ãä ÈÖÚÜÉ ÚáÇÌÇÊ ÈÓíØÜÉ ãËá ÊäÇæá ãáÁ ãáÚÞÜÉ ÕÛíÑÉ

ãä ÈíßÑÈæäÇÊ ÇáÕæÏÇ ÇáãÐÇÈÜÉ ÈÇáãÇÁ .. Ãæ ãáÁ ßæÈ ãä ÇáãÇÁ ÇáãõßóÑúÈóäú ÇáÈÓíØ

æÅÐÇ ßÇäÊ (ÇáßõÑúÈóÜÉú) äÇÔÆÜÉ ãä ÊÚÇØí ÇáÃÓÈÑíä ãä ÃÌá ÈÑÏ Ãæ ÕÏÇÚ ÝÅä ÈíßÑÈæäÇÊ ÇáÕæÏÇ

Úáì ÇáäÍæ ÇáãÏáæá ÚáíÜå ÂäÝÇð.. ÞÏ Êßæä ãÌÏíÜÉ æÚãáíÜÉ .. Ãæ íãßä ááãÑÁ Ãä íÊÍæá ãä ÃÓÊÚãÇá

ÇáÃÓÈÑíä ÇáÚÇÏí Åáì ÇáÃÓÈÑíä (ÇáãÕÏæÏ) ÈÏáÇð ÚäÜå .. æåæ åÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÃÓÈÑíä ÇáÐí

áÇ íäÊÌ ÚäÜå Ãí ÛÇÒÇÊ .. æÇáÐí íÈÇÚ ÈÇáÕíÏáíÇÊ .. æÇáÍÞä ÇáÔÑÌíÜÉ æÇáãÓåáÇÊ

æÛíÑ Ðáß ãä ÃÓÇáíÈ ÇáãÚÇáÌÜÉ ÇáÐÇÊíÜÉ ÇáãÈÇÔÑÉ ÇáÃÞæì ãÝÚæáÇð ÞÏ Êßæä ÚÏíãÜÉ ÇáÌÏæì æÖÇÑÉ

æÝí ÌãíÚ ÍÇáÇÊ ÂáÇã ÇáãÚÏÉ Ãæ ÇáÈØä .. ÝÅäÜå íßæä ËãÜÉ ÃÍÊãÇá ÈæÌæÏ ÞÑÍÜÉ Ãæ ÇáÊåÇÈ ÒÇÆÏÉ ÏæÏíÜÉ

Ãæ ÍÇáÜÉ ãÇ ÃÎÑì ÎØíÑÉ .. ÑÈãÇ ÊÝÇÞãÊ ÊÝÇÞãÇð ÒÑíÚÇð ãä ÌÑÇÁ ÇáÚáÇÌ ÇáÐÇÊí ßãÇ ÐßÑäÇ ãä ÞÈá

( Ãí Åä ÇáãÑíÖ íÚÇáÌ äÝÓå ÊáÞÇÆíÇð Ïæä ÇáÑÌæÚ Åáì ÇáØÈíÈ ) æÃä ÇáÃáÂã ÇáÍÇÏÉ ÇáßËíÑÉ

ÇáãÚÇæÏÉ ááãÑíÖ ÎÕæÕÇð ÅÐÇ ßÇäÊ ÔÏíÏÉ ÊÊØáÈ ÇáÚäÇíÜÉ ÇáØÈíÜÉ æÇáÊÎÕÕíÜÉ ÈÃÓÑÚ ãÇ íãßä







ÈÚÖ ØÑÞ ÚáÇÌ ÛÇÒÇÊ ÇáÈØä ÈÇáÃÚÔÇÈ æÇáäÈÇÊÇÊ æÇáÒíæÊ ÇáØÈíÜÉ :

1 - ÔÑÈ ÔÇí ( ÇáíóäúÓæäú – ÇáÃäíÓæä )

ÔÑÈ ÔÇí ( ÇáíóäúÓæäú - ÇáÃäíÓæä ) ãÚ ÊÍáíÊÜå ÈÇáÓßÑ íÍÏ ãä ÞæÉ ÇáÛÇÒÇÊ æíÍÖÑ ãÛáí ÇáíäÓæä

ãËá ØÑíÞÜÉ Úãá ÇáÔÇí ÊãÇãÇð æáßä ÈÔÑØ Ãä íÊÑß áíÛáí Úáì ÇáäÇÑ áãÏÉ 5 ÏÞÇÆÞ

ßãÇ Ãä ÔÇì ÇáíäÓæä íÝíÏ Ýí ÚáÇÌ ÇáãÛÕ ÇáäÇÊÌ Úä ÓæÁ ÇáåÖã



2 - ÃÒåÇÑ ÈÇÈæäÌ

ÔÑÈ ãÓÊÍáÈ ÃÒåÇÑ ÈóÇÈõæäÌú íØÑÏ ÛÇÒÇÊ ÇáÈØä æíÒíá Ãáã ÇáãÛÕ ÇáäÇÊÌ ÚäåÇ æíÌåÒ ÇáãÓÊÍáÈ ÈäÓÈÜÉ

äÕÝ ãáÚÞÜÉ ßÈíÑÉ ãä ÃÒåÇÑ ÇáÈÇÈæäÌ æÇáÊí ÊÚÑÝ ÃíÖÇð ÈÃÒåÇÑ Úíä ÇáÞØ .. æÐáß áßá ÝäÌÇä ãä ÇáãÇÁ ÇáÓÎä

áÏÑÌÉ ÇáÛáíÇä æÊÑßÜå áãÏÉ ÎãÓ ÏÞÇÆÞ .. ÈÚÏåÇ íÕÝì ÇáãÓÊÍáÈ ÓÇÎäÇð æáÇ íÔÑÈ ãäÜå

ÃßËÑ ãä ÝäÌÇäíä Ýí Çáíæã ãÚ ÖÑæÑÉ ÇáÃãÊäÇÚ Úä ÇáÊÏÎíÜä æÊäÇæá ÇáÞåæÉ Ãæ ÇáÔÇí



3 - ãÇÁ ÒåÑ ÇáÈÑÊÞÇá

Åä ãÇÁ ÒåÑ ÇáÈÑÊÞÇá ÈæÇÞÚ 5 äÞØ áßá ßæÈ ãÇÁ ÔÑÈ íÒíá ÇáÛÇÒÇÊ ÊãÇãÇð æíÈÇÚ ãÇÁ ÒåÑ ÇáÈÑÊÞÇá

Ýí ÒÌÇÌÇÊ ãÚÞãÉ æãÛáÝÉ áÏì ãÍáÇÊ ÇáÚØÇÑÉ ÇáãÊØæÑÉ



4 - ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ ( ÇáÍÈÜÉ ÇáÓæÏÇÁ )

ÊæÖÚ ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ Ãæ ÇáÍÈÜÉ ÇáÓæÏÇÁ ÇáãØÍæäÜÉ ÌíÏÇð Ýí ÇáØÚÇã .. æíÝíÏ Ðáß Ýí ØÑÏ ÇáÑíÇÍ æÇáÃäÊÝÇÎ

æÐáß äÙÑÇð áÃÍÊæÇÁ ÇáÍÈÜÉ ÇáÓæÏÇÁ Úáì ÒíæÊ ØíÇÑÉ ÊÝíÏ ÈÔßá ãáÍæÙ Ýí ÇáÚáÇÌ



5 - ãÇÁ ÇáÍáÈÜÉ

ãÇÁ ÇáÍáÈÜÉ ÇáãÛáí ãÚ ÈÐæÑ ÇáÍáÈÜÉ æÇáäÇÊÌ ãäåÇ íäÝÚ Ýí ÚáÇÌ ÇáãÛÕ ÇáÚÇÑÖ ãä ÇáÑíÇÍ æíÒáÞ ÇáÇãÚÇÁ

æíÔÑÈ åÐÇ ÇáãÛáí ÈÊÍÖíÑ ÔÇí ÇáÍáÈÜÉ ãÚ ÃÖÇÝÜÉ Þáíá ãä ÇáÓßÑ ÅáíÜå æíßæä Ðáß ÈæÇÞÚ ßæÈ

ÈÚÏ ÇáÝØÇÑ ãÈÇÔÑÉ æßæÈ ÂÎÑ ÈÚÏ ÇáÚÔÇÁ ãÈÇÔÑÉ æßÐáß ÚäÏ ÍÏæË ÃÚÑÇÖ ÛÇÒÇÊ ÇáÈØä



6 - ÔÇí ÇáÒÚÊÜÑ

Åä ÔÑÈ ÔÇí ÇáÒÚÊÜÑ ãÚ Þáíá ãä ÇáÓßÑ íÐåÈ æíÍáá ÇáÑíÇÍ æÇáãÛÕ



7 - ãØÍæä ÇáÔãÜÑ

ÃÖÇÝÜÉ ÇáÔãÑ Åáì ÇáØÚÇã ÇáãØÈæÎ ÈÚÏ ØÈÎÜå ãÈÇÔÑÉ ( ÞÈá Ãä íåÏà ) íØÑÏ ÇáÛÇÒÇÊ æÐáß ÈæÇÞÚ

ãáÚÞÜÉ ÕÛíÑÉ ãä ÔãÑ ãØÍæä ÌíÏÇð æÐáß ÝÒÞ ÇáØÚÇã ÇáØÈæÎ áßá ÍáÜÉ ØÚÇã ãÊæÓØÜÉ ÇáÍÌã



8 - ÍÈÜæÈ ÇáÔãÜÑ

íÚØì ãÛáí ÇáÔãÑ ááÃØÝÇá ßÍÞäÜÉ ÔÑÌíÜÉ áÊÓßíä ÇáãÛÕ ÇáãÚæí ÇáäÇÊÌ Úä ÇáÛÇÒÇÊ æíÚÑÝ ÇáãÛÕ

ÚäÏ ÇáØÝá ( ÇáããÛæÕ ) æÐáß ÈÃääÇ äÑì ÇáØÝá íßãÔ æíÑÝÚ ÑßÈÊíÜå Åáì ÈØäÜå ãÚ ÇáÃáã ÇáãÕÍæÈ ÈÇáÈßÇÁ



9 - ÇáÞÑÝÜÉ

ÔÑÈ ÔÇí ÇáÞÑÝÜÉ íÐåÈ ÇáãÛÕ ÇáãÚæí æíÒíá ÇáÑíÇÍ



10 - ßÒÈÜÑÉ 0 ÇáßÓÈÜÑÉ )

íÝíÏ ãäÞæÚ 25-30 ÌÑÇãÇð ãä ÇáßÒÈÜÑÉ ( ÇáßÓÈÑÉ ) ÇáíÇÈÓÉ ÇáãØÍæäÜÉ Ýí áíÊÑ ãÇÁ

áÚáÇÌ ÚÓÑ ÇáåÖã æÇáÇäÊÝÇÎ æÑíÇÍ ÇáÈØä ÔÑÈÇ



11 - ßãæä

áÚáÇÌ ÊÔäÌÇÊ ÇáÈØä æØÑÏ ÇáÛÇÒÇÊ æÇáÑíÇÍ .. ÊæÖÚ ãáÚÞÜÉ ßÈíÑÉ ãä Çáßãæä Ýí áíÊÑ ãä ÇáãÇÁ æíÛáì Úáì

ÇáäÇÑ æíÄÎÐ ãä åÐÇ ÇáãÛáí äÕÝ ÝäÌÇä ÞÈá ÇáÃßá ÈäÕÝ ÓÇÚÜÉ .. æÐáß ËáÇË ãÑÇÊ íæãíÇð Ãí ÈãÚÏá ÌÑÚÜÉ

æÇÍÏÉ ÞÈá ßá æÌÈÜÉ ÛÐÇÆíÜÉ æÐáß áãÏÉ ÃÓÈæÚíä ãÊßÇãáíä ÍÊì íãßä Ãä íÄÊí åÐÇ ÇáÚáÇÌ äÊíÌÜÉ ããÊÇÒÉ



12 - ÈÐæÑ ÇááÝÊ ( ÇáÔáÛã )

ÊäÇæá ÈÐæÑ ÇááÝÊ Ãæ ãÇ íÚÑÝ ÚÔÈíÇð ÈÐÑ ( ÇáÔáÛã ) æÇáãÕÍæä ÌíÏÇð ãÚ äÝÓ ÇáÍÌã ãä ÇáÓßÑ

( ÌÑÇã ÈÐÑ áÝÊ æ ÌÑÇã ÓßÑ ) Ãæ ãÇ íÚÇÏá ãáÚÞÜÉ ÕÛíÑÉ ãä ßá ãäåÇ .. ÊÚÊÈÑ ( áÚæÞÇð - ÓÝæÝÇð ) ßÇÝíÇð

Ýí ÇáãÑÉ ÇáæÇÍÏÉ áØÑÏ ÇáÑíÇÍ ÇáÛáíÙÜÉ Ëã íÔÑÈ ÈÚÏåÇ Þáíá ãä ÇáãÇÁ ááÃÒÇÍÜÉ

æÊæÎÐ åÐå ÇáæÕÝÜÉ Ýí ãäÊÕÝ ÇáæÌÈÜÉ ÇáÛÐÇÆíÜÉ æÊãäÚ Úä ãÑÖì ÇáÓßÑí



13 - áíãÜæä

ÔÑÈ ÚÕíÑ áíãæä Ãæ ãÇ íÚÑÝ ÈÇááíãæäÇÏÉ íÚÊÈÑ ØÇÑÏ Þæí ááÛÇÒÇÊ



14 - ÃæÑÇÞ æÛÕæä ÈÑÏÞæÔ

ÊäÇæá ÔÇí (ÈÑÏÞæÔ - Ãæ ãÒÑäÌæÔ) ãÚ Þáíá ãä ÇáÓßÑ íÒíá ÇáÑíÇÍ ÇáÛáíÙÜÉ æíÚãá åÐÇ ÇáÔÇí ÈÃÖÇÝÜÉ

ãáÚÞÜÉ ÕÛíÑÉ ãä ÃæÑÇÞ æÛÕæä ÇáÈÑÏÞæÔ Åáì ßæÈ ãä ÇáãÇÁ ÇáÓÇÎä áÏÑÌÜÉ ÇáÛáíÇä Ëã ÊÑßÜå áíåÏà (áíÈÑÏ)

áãÏÉ ÎãÓ ÏÞÇÆÞ íÔÑÈ ãäå 2-3 ßæÈ íæãíÇ ÈÚÏ ÊäÇæá ÇáØÚÇã ãÈÇÔÑÉ



15 - ãÓÊÍáÈ äÚäÇÚ ( äÚäÚ )

ãÓÊÍáÈ ÔÇí äÚäÇÚ (äÚäÚ ) ãä ÃÍÓä ÇáÃÏæíÜÉ áÚáÇÌ æØÑÏ ÇáÛÇÒÇÊ ÇáãÚæíÜÉ

æíÍÖÑ åÐÇ ÇáãÓÊÍáÈ ÈæÖÚ ãáÚÞÜÉ ÕÛíÑÉ ãä ÇáäÚäÇÚ Ýí ßæÈ ãä ÇáãÇÁ ÇáÓÇÎä áÏÑÌÉ ÇáÛáíÇä

Ëã ÊÑßÜå áíÈÑÏ ãÏÉ ÎãÓ ÏÞÇÆÞ ÈÚÏ ÊÍáíÊÜå ÈÇáÓßÑ

æíÔÑÈ ãä åÐÇ ÇáÔÇí Ãæ ÇáãÓÊÍáÈ ãä 2-3 ßæÈ íæãíÇð ÈÚÏ ÊäÇæá ÇáØÚÇã ãÈÇÔÑÉ



16 - ÃÚæÇÏ ÈÞÏæäÓ ( ãÞÏæäÓ )

ãÖÛ ÚæÏíä ÈÞÏæäÓ (ãÞÏæäÓ ) ÈÚÏ ÇáÃßá ãÈÇÔÑÉ íÚÊÈÑ ÚáÇÌ ÈÓíØ .. æáßäÜå ÈÇáÑÛã ãä ÈÓÇØÊÜå

æÑÎÕ ÊßÇáíÝÜå ÝÅä ãÝÚæáÜå ÌíÏ Ýí ÇáÞÖÇÁ Úáì ÛÇÒÇÊ ÇáÈØä æÈÚÏ ãÏÉ æÌíÒÉ ãä ÊäÇæá ÇáÈÞÏæäÓ



17- ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ - ÓßÑ äÈÇÊ

íÄÎÐ 100 ÌÑÇã ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ æ 75 ÌÑÇã ÓßÑ äÈÇÊ æÊÓÍÞ ÇáßãíÊÇä ÌíÏÇð æÊÎáØÇä æíæÎÐ åÐÇ ÇáÎáíØ

ÕÈÇÍÇð æãÓÇÁð ãÞÏÇÑ äÕÝ ãáÚÞÜÉ Úáì åíÆÜÉ ÓÝæÝ æíÝÖá ÔÑÈ Þáíá ãä ÇáãÇÁ ÈÚÏåÇ

áíÓá ÚãáíÜÉ ÇáÈáÚ ( íãäÚ Úä ãÑÖì ÇáÓßÑí )



18 - ÒíÊ ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ

æáäÝÓ ÇáÛÑÖ íãßä ÃÖÇÝÜÉ ËáÇË äÞØ ãä Òíä ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ Åáì ÝäÌÇä ãä ÇáÞåæÉ Ãæ ÇáÔÇí

æíãßä ÇáÍÕæá Úáì ÒíÊ ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ ãä 쾄 ÇáÚØÇÑÉ ÇáãÊØæÑÉ æÇáãæËæÞ Ýí ÈÖÇÆÚåÇ



19 - ÚÔÈÜÉ ÍÈÜÉ ÇáÈÑßÜÉ

ÊÓÝ ãáÚÞÜÉ ãä ãØÍæä ÇáÍÈÜÉ ÇáÓæÏÇÁ ÇáäÇÚã Úáì ÇáÑíÞ ÕÈÇÍÇð íÊÈÚåÇ ßæÈ ãÇÁ ÓÇÎä ãÐÇÈ

ÝíÜå ÚÓá ÃÓæÏ Ãæ ÚÓá äÍá äÞí ÈãÞÏÇÑ 3 ãáÇÚÞ æÊßÑÑ íæãíÇð áãÏÉ ÃÓÈæÚ



20 - ÈÕá - ÍáÈÜÉ

áØÑÏ ÇáÛÇÒÇÊ íÔÑÈ ÚÕíÑ ÇáÈÕá ããÒæÌÇð ÈãÛáí ÇáÍáÈÜÉ ÇáãÍáÇÉ ÈÚÓá ÇáäÌá ÇáäÞí Ãæ ÓßÑ äÈÇÊ

æíÔÑÈ ÈãÞÏÇÑ ãÑÉ æÇÍÏÉ Ýí Çáíæã .. æÚãæãÇð ÝÅä ÇáÈÕá ÇáãÎáá ãÌÑÈ Ýí ØÑÏ ÇáÛÇÒÇÊ !!



21 - ËÜæã

ÊäÇæá ËáÇËÜÉ ÝÕæÕ ãä ÇáËæã áíáÇð ÚäÏ Çáäæã ãÚ ÊÈáíÚåÇ ÈÇáãÇÁ íÐåÈ ÇáÛÇÒÇÊ æíáíä ÇáÃãÚÇÁ Åáì ÍÏ ÈÚíÏ

æåí ØÑíÞÜÉ ÓåáÜÉ æÚãáíÜÉ æÛíÑ ãßáÝÜÉ

æåäÇß ØÑíÞÜÉ ÃÎÑì ÃáÇ æåí ÊÏáíß ÇáÈØä ÈÎÝÜÉ æÈÍÑßÜÉ ÏÇÆÑíÜÉ .. ÝÅäÜå íÝíÏ áÊÍáíá ÇáÑíÇÍ æÊÎÝíÝ

ÍÏÊåÇ Åáì ÍÏ ãÇ .. æÊÓÊÎÏã Ýí ÍÇáÜÉ ÚÏã ÊæÝÑ ÇáÚáÇÌ Ãæ áÍíÜä ÃÍÖÇÑå



ÃÓÃá Çááå áßã ÏæÇã ÇáÕÍÜÉ æÇáÚÇÝíÜÉ

ÇÊÑßã Ýí ÍÝÙ ÇáÑÍãÜÜä .. ÊÞÈáÜæÇ ÃÍÊÜÑÇãì æÊÞÏíÜÑì